How can I update the daily sending limit on my email account?

Go to the Email Accounts page. Click Settings next to any account you want to update. You’ll see the daily limit there and can change it from that popup.